值此辞旧迎新之际，我谨代表中共纪委、监察部，向全国纪检监察系统的广大干部职工及其家属，向所有关注、支持反腐倡廉工作的同志们、朋友们，致以节日的祝贺，向《中国纪检监察报》的热心读者致以亲切的问候。
2003年，在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，全党全国人民深入学习贯彻“三个代表”重要思想，全面落实党的十六大精神，继续推进改革开放和现代化建设，取得了防治非典工作的阶段性重大胜利，保持了经济持续快速健康发展和社会稳定。在党中央、国务院坚强有力的领导下，经过全党和全国人民共同努力，学风廉政建设和反腐败斗争在继承中发展，取得了新的明显成效。
2003年，全国纪检监察机关更加自觉地用“三个代表”重要思想指导新的实践，与时俱进，开拓创新，坚持标本兼治、综合治理，把反对和防止腐败的要求寓于改革和各项重要政策措施之中，把教育、制度、监督统一于反腐倡廉工作的全过程，加大了从源头上防治腐败的力度。同时，坚决查办违纪违法案件，严厉惩治腐败分子，切实纠正损害群众利益的不正之风，使反腐倡廉更好地体现立党为公、执政为民的要求，使广大人民群众众切实感受到加强党风廉政建设和深入开展反腐败斗争的成果。
新年的钟声敲响，意味着又一个新征程的开始。
2004年，是深入贯彻十六大和十六届三中全会精神、完善社会主义市场经济体制的重要一年，也是实现扫腐反倡廉五年工作目标的重要一年。我们要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻胡锦涛同志提出的“为民、务实、清廉”的要求，坚持标本兼治、综合治理的方针。既要从严治标，惩治腐败，又要着力治本，预防腐败；既要坚决查办违纪违法案件，又要认真纠正损害群众利益的不正之风；既要保持工作的连续性，又要与时俱理，开拓创新，惩防并举，注重预防，通过扎实有效的工作，推动党风廉政建设和反腐败斗争深入健康发展。